Singolare in forma di plurale – di Adonis

AUTORE: Adonis

OPERA: Singolare in forma di plurale

EDITORE: Guanda

ANNO: 2015

PAGINE: 176

EURO: 18.00

Scritto nel corso degli anni Sessanta e uscito solo ora per la prima volta in traduzione italiana, Singolare in forma di Plurale è una delle più importanti raccolte del poeta siriano Adonis, ovvero Alī Ahmad Sa’īd Isbir. L’autore è tra i fondatori del gruppo Tammuzi, il cui scopo, nato dalla volontà di una rinascita culturale araba, è quello di rileggerne il patrimonio in una chiave non nazionalistica o religiosa, ma di apertura alla modernità. E il rapporto tormentato nel bene e nel male tra collettività e individuo, sfera personale e pubblica, è ciò che caratterizza Singolare in forma di Plurale il cui programma sta infatti proprio nel titolo. Così Adonis rende universali le tappe della propria vita che appaiono tutte come passaggi obbligati per poter comprendere il senso della propria esistenza. Che poi le esperienze umane siano diverse e molteplici non importa, nulla è unico ed esclusivo ma convoglia in una comune totalità del cosmo e del destino dell’uomo. Un’intensa raccolta di poesie di un artista che fa decisamente riflettere, in un momento come questo, scoprendo forse che proprio tutto ciò che ci distingue invece ci accomuna, senza distinzioni.